Переписать стенограмму лекции Йельского университета в формат статьи и перевести на русский язык

#86735

Другое

2 000.0 RUB

Другое

не менее 70% (Text.ru)

Отчётное задание по предмету копирайтинг. Суть в том, что есть стенограмма лекции Йельского университета — т. е. неоформленная речь, лектор говорил где-то с тавтологией, часто повторял "Right?", обращаясь к студентам, какие-то слова вообще могли быть неправильно распознаны диктофоном, и т. д. Эту стенограмму нужно переписать под статью и перевести на русский.
В оригинале там 10 вордовских страниц, ≈5750 слов, это дело нужно сократить, так много не надо. Нужно, чтобы статья получилась раза в 3-4 короче лекции, примерно 1500 слов или 10 000 знаков. На всякий случай, есть перевод гугла, я прикрепила файлы как оригинальной лекции на английском, так и машинного перевода на русском (на русском получилось 4950 слов).
Нас предупредили, что если будет замечен машинный перевод, то за задание поставят 0, поэтому, пожалуйста, если будете пользоваться файлом с гугловским переводом, оформите текст так, чтобы машинный перевод не был виден.
Для статьи нужно придумать заголовок, то бишь название, и в самой статье должны быть подзаголовки, как и в обычных статьях из интернета.